Ang paglalakbay ng Don Quijote sa Santiago de Compostela

“…sa isang bookstore na nakatuon sa mga segunda-manong libro, na kung saan ako ay sumang-ayon sa pagnanais na bumili ng isang bagay, Nakakita ako ng librong pinamagatang Estrada de Santiago ng isang Portuguese na manunulat, Aquilino Ribeiro, napakahalaga sa kanyang bansa ngunit tunay na hindi kilala sa Espanya. Binili ko ito para sa walang higit pa kaysa doon, para sa pamagat, na ang kahulugan ay ipinaliwanag nang napakaikling sa dedikasyon na ginawa ng may-akda ng akda sa isang usyosong Portuges na tao ng mga liham, na hindi nagsulat ng libro, Gualdino Gomes. Ano ang hindi magiging aking sorpresa, walang kakaibang nalaman matapos isalin ng may-akda ang Don Quixote, nang makita ko ang huling kwento sa aklat na pinamagatang D. Quixote laban kay Herodes, kung saan inilarawan niya ang paglalakbay ng sikat na kabalyero at ng kanyang eskudero sa Santiago de Compostela sa isang buwan ng Disyembre. Since papunta na kami, sa wakas, ito ay isang bagong banal na taon, Itinuring kong angkop na itala ang natuklasan, kaya kasabay ng panahon kung saan matatagpuan ang isinalaysay sa akdang ito”.

Sinabi ni Dr. Manuel Pombo Arias.

Source at higit pang impormasyon: El Correo Gallego