ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಕಾಂಪೊಸ್ಟೆಲಾಗೆ ಡಾನ್ ಕ್ವಿಜೊಟ್ ತೀರ್ಥಯಾತ್ರೆ
“…ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಪುಸ್ತಕದಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ, ಅದಕ್ಕೆ ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸುವ ಆಸೆಯಿಂದ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆ, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಲೇಖಕರ Estrada de Santiago ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ, ಅಕ್ವಿಲಿನೊ ರಿಬೇರೊ, ಅವನ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ ಆದರೆ ಸ್ಪೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ಖರೀದಿಸಲಿಲ್ಲ, ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಾಗಿ, ಇದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಲೇಖಕರು ಒಬ್ಬ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸುವ ಸಮರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಯಾವತ್ತೂ ಪುಸ್ತಕ ಬರೆದವರು, ಗುವಾಲ್ಡಿನೋ ಗೋಮ್ಸ್. ನನ್ನ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಏನು ಅಲ್ಲ, ಡಾನ್ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್ ಅನ್ನು ಲೇಖಕರು ಅನುವಾದಿಸಿದ ನಂತರ ವಿಚಿತ್ರವಾದದ್ದೇನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಡಿ ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಕೊನೆಯ ಕಥೆಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ. ಹೆರೋಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಕ್ವಿಕ್ಸೋಟ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಡಿಸೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಯಾಂಟಿಯಾಗೊ ಡಿ ಕಾಂಪೋಸ್ಟೆಲಾಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನೈಟ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸ್ಕ್ವೈರ್‌ನ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿರುವುದರಿಂದ, ಕೊನೇಗೂ, ಅದು ಹೊಸ ಪವಿತ್ರ ವರ್ಷವಾಗಿತ್ತು, ಆವಿಷ್ಕಾರವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲು ನಾನು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಹೀಗೆ ಈ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ನಿರೂಪಿತವಾಗಿರುವ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ”.
ಡಾ. ಮ್ಯಾನುಯೆಲ್ ಪೊಂಬೊ ಏರಿಯಾಸ್.
ಮೂಲ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ: ಎಲ್ ಮೇಲ್ Gallego