Don Quijote pilgrimado al Santiago de Compostela

“…en librovendejo dediĉita al brokantlibroj, al kiu mi konsentis kun la deziro aĉeti ion, Mi renkontis libron titolitan Estrada de Santiago de portugala verkisto, Aquilino Ribeiro, tre grava en sia lando sed vere nekonata en Hispanujo. Mi aĉetis ĝin por nenio pli ol tio, por la titolo, kies signifo estas tre koncize klarigita en la dediĉo, kiun la aŭtoro faras de la verko al scivolema portugala leteristo., kiu neniam skribis libron, Gualdino Gomes. Kio ne estus mia surprizo, nenio stranga sciinte post kiam la aŭtoro tradukis Donkiĥoton, kiam mi renkontis la lastan rakonton en la libro titolita D. Donkiĥoto kontraŭ Herodo, en kiu li priskribas la vojaĝon de la fama kavaliro kaj lia varleto al Santiago de Compostela en monato decembro. Ĉar ni jam estas survoje, finfine, estis nova sankta jaro, Mi opiniis oportuna registri la trovon, tiel koincidante kun la tempo en kiu troviĝas tio, kio estas rakontita en ĉi tiu verko”.

Dr. Manuel Pombo Arias.

Fonto kaj pliaj informoj: La Poŝto Galego