Блог

7 январ, 2020 0 Шарҳҳо

Зиёрати Дон Кихот ба Сантьяго де Компостела

“…дар магазини китоб бахшида ба китобхои дасти дуюм, ки ман бо хохиши харидани чизе розй шудам, Ман китоби «Эстрада де Сантьяго»-и як нависандаи португалиро дидам, Аквилино Рибейро, дар кишвари худ хеле муҳим аст, аммо дар Испания воқеан номаълум аст. Ман онро барои чизи дигаре харидаам, барои унвон, ки мазмуни он дар бахшидаи муаллиф асар ба адаби кунчкови португалй хеле мухтасар шарх дода шудааст., ки хеч гох китоб на-виштааст, Гуалдино Гомес. Чӣ тааҷҷуби ман нахоҳад буд, пас аз тарҷумаи муаллиф Дон Кихотро фаҳмидан чизи аҷибе набуд, вакте ки ман бо хикояи охирини китоб бо номи Д. Кихот бар зидди Ҳиродус, ки дар он вай сафари рыцари машхур ва сардораш ба Сантьяго де Компостеларо дар як мохи декабрь тасвир мекунад.. Азбаски мо аллакай дар роҳ ҳастем, ниҳоят, соли нави муқаддас буд, Ман сабт кардани бозёфтро муносиб донистам, ба хамин тарик ба замоне рост меояд, ки он чи дар ин асар ривоят шудааст”.

Доктор. Мануэл Помбо Ариас.

Сарчашма ва маълумоти бештар: El Correo Gallego