சாண்டியாகோ டி கம்போஸ்டெலாவிற்கு டான் குய்ஜோட் யாத்திரை

“…இரண்டாவது கை புத்தகங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட புத்தகக் கடையில், அதற்கு நான் ஏதாவது வாங்க வேண்டும் என்ற ஆசையில் சம்மதித்தேன், போர்த்துகீசிய எழுத்தாளரின் எஸ்ட்ராடா டி சாண்டியாகோ என்ற புத்தகத்தை நான் கண்டேன், அக்விலினோ ரிபீரோ, அவரது நாட்டில் மிகவும் முக்கியமானது ஆனால் ஸ்பெயினில் உண்மையில் தெரியவில்லை. அதற்கு மேல் எதுவும் வாங்கவில்லை, தலைப்புக்கு, ஒரு ஆர்வமுள்ள போர்த்துகீசிய எழுத்தாளருக்கு இந்த படைப்பை ஆசிரியர் அர்ப்பணித்ததில் அதன் பொருள் மிகவும் சுருக்கமாக விளக்கப்பட்டுள்ளது, புத்தகமே எழுதாதவர், குவால்டினோ கோம்ஸ். எனக்கு என்ன ஆச்சரியம் இருக்காது, ஆசிரியர் டான் குயிக்சோட்டை மொழிபெயர்த்த பிறகு விசித்திரமாக எதுவும் தெரியவில்லை, டி என்ற புத்தகத்தின் கடைசி கதையை நான் பார்த்தபோது. ஹெரோதுக்கு எதிரான குயிக்சோட், அதில் அவர் டிசம்பர் மாதத்தில் சாண்டியாகோ டி காம்போஸ்டெலாவிற்கு புகழ்பெற்ற மாவீரர் மற்றும் அவரது ஸ்கைரின் பயணத்தை விவரிக்கிறார். நாங்கள் ஏற்கனவே எங்கள் வழியில் இருப்பதால், கடைசியாக, அது ஒரு புதிய புனித ஆண்டு, கண்டறிதலை பதிவு செய்வது சரியானது என்று கருதினேன், இதனால் இந்தப் படைப்பில் கூறப்பட்டவை அமைந்துள்ள காலத்துடன் ஒத்துப்போகின்றன”.

டாக்டர். மானுவல் பாம்போ அரியாஸ்.

மூல மற்றும் மேலும் தகவலுக்கு: எல் Correo Gallego