Pellegrinaġġ ta’ Don Quijote għal Santiago de Compostela

“…f’ħanut tal-kotba ddedikat għall-kotba użati, li kont aċċessajt bix-xewqa li nixtri xi ħaġa, Iltqajt ma’ ktieb bl-isem Estrada de Santiago ta’ kittieb Portugiż, Aquilino Ribeiro, importanti ħafna f’pajjiżu imma tassew mhux magħruf fi Spanja. Xtrajtu għal xejn aktar minn hekk, għat-titolu, li t-tifsira tiegħu hija spjegata fil-qosor ħafna fid-dedikazzjoni li l-awtur jagħmel tax-xogħol lil raġel kurjuż tal-letteratura Portugiża., li qatt ma kiteb ktieb, Gualdino Gomes. Liema ma tkunx sorpriża tiegħi, xejn stramb wara li sar jaf li l-awtur ttraduċiet lil Don Quixote, meta ltqajt mal-aħħar storja fil-ktieb intitolat D. Quixote kontra Erodi, li fiha jiddeskrivi l-vjaġġ tal-kavallier famuż u l-iskjar tiegħu lejn Santiago de Compostela fix-xahar ta’ Diċembru. Peress li aħna diġà fi triqitna, fl-aħħar, kienet Sena Mqaddsa ġdida, Jien qiest li huwa xieraq li nirreġistra l-iskoperta, b’hekk jikkoinċidi maż-żmien li fih jinsab dak irrakkontat f’dan ix-xogħol”.

Dr. Manuel Pombo Arias.

Sors u aktar informazzjoni: El Correo Gallego