സാന്റിയാഗോ ഡി കമ്പോസ്റ്റേലയിലേക്കുള്ള ഡോൺ ക്വിജോട്ടെ തീർത്ഥാടനം

“…സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് പുസ്തകങ്ങൾക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരു പുസ്തകശാലയിൽ, എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാനുള്ള ആഗ്രഹം ഞാൻ സമ്മതിച്ചു, ഒരു പോർച്ചുഗീസ് എഴുത്തുകാരന്റെ എസ്ട്രാഡ ഡി സാന്റിയാഗോ എന്ന പുസ്തകം ഞാൻ കണ്ടു, അക്വിലിനോ റിബെയ്‌റോ, അവന്റെ രാജ്യത്ത് വളരെ പ്രധാനമാണ്, എന്നാൽ സ്പെയിനിൽ അത് അജ്ഞാതമാണ്. അതിൽ കൂടുതലൊന്നും ഞാൻ വാങ്ങിയില്ല, തലക്കെട്ടിനായി, കൗതുകമുണർത്തുന്ന ഒരു പോർച്ചുഗീസ് മനുഷ്യന് ഈ കൃതിയുടെ രചയിതാവ് സമർപ്പിക്കുന്ന സമർപ്പണത്തിൽ അതിന്റെ അർത്ഥം വളരെ സംക്ഷിപ്തമായി വിശദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരു പുസ്തകവും എഴുതിയിട്ടില്ല, ഗ്വാൾഡിനോ ഗോമസ്. എന്റെ അത്ഭുതം എന്തായിരിക്കില്ല, ഡോൺ ക്വിക്സോട്ട് വിവർത്തനം ചെയ്തതിന് ശേഷം വിചിത്രമായ ഒന്നും അറിയില്ല, ഡി എന്ന പുസ്തകത്തിലെ അവസാനത്തെ കഥ കണ്ടപ്പോൾ. ഹെറോദിനെതിരെ ക്വിക്സോട്ട്, അതിൽ ഡിസംബറിലെ ഒരു മാസത്തിൽ സാന്റിയാഗോ ഡി കമ്പോസ്റ്റേലയിലേക്കുള്ള പ്രശസ്ത നൈറ്റിന്റെയും അവന്റെ സ്ക്വയറിന്റെയും യാത്രയെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വിവരിക്കുന്നു.. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ആയതിനാൽ, ഒടുവിൽ, അതൊരു പുതിയ വിശുദ്ധ വർഷമായിരുന്നു, കണ്ടെത്തൽ രേഖപ്പെടുത്തുന്നത് അവസരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അങ്ങനെ ഈ കൃതിയിൽ വിവരിച്ചിരിക്കുന്നത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന സമയവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു”.

ഡോ. മാനുവൽ പോംബോ ഏരിയാസ്.

ഉറവിടം കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ: എൽ ചൊര്രെഒ ഗല്ലെഗൊ