Cacheira

“…ann an stòr leabhraichean a tha coisrigte do leabhraichean ath-làimhe, a fhuair mi a-steach le miann rudeigin a cheannach, Thàinig mi tarsainn air leabhar leis an tiotal Estrada de Santiago le sgrìobhadair à Portagal, Aquilino Ribeiro, glè chudromach na dhùthaich ach dha-rìribh neo-aithnichte san Spàinn. Cheannaich mi e airson dad a bharrachd air sin, airson an tiotal, aig a bheil brìgh air a mhìneachadh gu mionaideach anns an dealas a tha an t-ùghdar a’ dèanamh den obair do dhuine fiosrach ann an litreachas Portagal., nach do sgriobh leabhar riamh, Gualdino Gomes. Dè nach biodh e na iongnadh dhomh, chan eil dad neònach air ionnsachadh às deidh sin gun do dh’ eadar-theangaich an t-ùghdar Don Quixote, nuair a thàinig mi tarsainn air an sgeulachd mu dheireadh san leabhar leis an tiotal D. Quixote an aghaidh Heroid, anns a bheil e ag innse mu thuras an ridire ainmeil agus an sgiort aige gu Santiago de Compostela ann am mìos na Dùbhlachd. Leis gu bheil sinn mu thràth air ar slighe, Mu dheireadh thall, b'i Bliadhna Naomh ùr a bh' ann, Tha mi den bheachd gu robh e iomchaidh an lorg a chlàradh, mar sin a' co-chòrdadh ris an àm anns am bheil na tha air aithris anns an obair so air a shuidheachadh”.

Tha an Dr. Manuel Pombo Arias.

Stòr agus tuilleadh fiosrachaidh: El Correo Gallego