Προσκύνημα Don Quijote στο Σαντιάγο ντε Κομποστέλα

“…σε ένα βιβλιοπωλείο αφιερωμένο στα μεταχειρισμένα βιβλία, στο οποίο συμφώνησα με την επιθυμία να αγοράσω κάτι, Βρήκα ένα βιβλίο με τίτλο Estrada de Santiago από έναν Πορτογάλο συγγραφέα, Ακουιλίνο Ριμπέιρο, πολύ σημαντικός στη χώρα του αλλά πραγματικά άγνωστος στην Ισπανία. Το αγόρασα για τίποτα περισσότερο από αυτό, για τον τίτλο, του οποίου το νόημα εξηγείται πολύ συνοπτικά στην αφιέρωση που κάνει ο συγγραφέας του έργου σε έναν περίεργο Πορτογάλο άνδρα των γραμμάτων, που δεν έγραψε ποτέ βιβλίο, Γκουαλντίνο Γκόμες. Τι δεν θα ήταν η έκπληξή μου, Τίποτα περίεργο δεν το γνωρίζω αφού ο συγγραφέας μετέφρασε τον Δον Κιχώτη, όταν συνάντησα την τελευταία ιστορία του βιβλίου με τίτλο D. Κιχώτης κατά Ηρώδη, στο οποίο περιγράφει το ταξίδι του διάσημου ιππότη και του ιππότη του στο Σαντιάγο ντε Κομποστέλα έναν μήνα Δεκέμβριο. Αφού είμαστε ήδη στο δρόμο μας, τελικά, ήταν μια νέα ιερή χρονιά, Θεώρησα σκόπιμο να καταγράψω το πόρισμα, συμπίπτοντας έτσι με την εποχή που εντοπίζονται όσα αφηγούνται στο έργο αυτό”.

Ο Δρ. Μανουέλ Πομπό Αρίας.

Πηγή και περισσότερες πληροφορίες: El Correo Gallego