Pererindod Don Quijote i Santiago de Compostela

“…mewn siop lyfrau sy'n ymroddedig i lyfrau ail-law, y cytunais â'r awydd i brynu rhywbeth, Deuthum ar draws llyfr o'r enw Estrada de Santiago gan awdur o Bortiwgal, Aquilino Ribeiro, bwysig iawn yn ei wlad ond yn wirioneddol anhysbys yn Sbaen. Fe'i prynais am ddim mwy na hynny, am y teitl, yr eglurir ei ystyr yn gryno iawn yn y cysegriad a wna'r awdur o'r gwaith i ŵr chwilfrydig o lythyrau o Bortiwgal, na fu erioed wedi ysgrifennu llyfr, Gualdino Gomes. Beth na fyddai'n syndod i mi, dim byd rhyfedd wedi gwybod ar ôl i'r awdur gyfieithu Don Quixote, pan ddes i ar draws y stori olaf yn y llyfr o'r enw D. Quixote yn erbyn Herod, lle mae'n disgrifio taith y marchog enwog a'i sgweier i Santiago de Compostela ym mis Rhagfyr. Gan ein bod eisoes ar ein ffordd, o'r diwedd, roedd hi'n flwyddyn sanctaidd newydd, Rwyf wedi ystyried ei bod yn amserol cofnodi’r canfyddiad, gan hyny yn cydredeg a'r amser y lleolir yr hyn a adroddir yn y gwaith hwn”.

Mae Dr. Manuel Pombo Arias.

Ffynhonnell a rhagor o wybodaeth: El Correo Gallego