Don Quijote malaga i Santiago de Compostela

“…en una librería dedicada a libros de segunda mano, a la que accedí con deseos de comprar algo, me encontré con un libro titulado Estrada de Santiago de un escritor portugués, Aquilino Ribeiro, muy importante en su país pero verdaderamente desconocido en España. Lo compré nada más que por eso, por el título, cuyo significado se explica muy sucintamente en la dedicatoria que el autor hace de la obra a un curioso hombre de las letras portuguesas, que nunca escribió un libro, Gualdino Gomes. Cuál no sería mi sorpresa, nada extraña habiendo conocido después que el autor tradujo El Quijote, cuando me encontré con la última historia del libro titulada D. Quixote contra Herodes, en la que describe el viaje del famoso caballero y su escudero a Santiago de Compostela en un mes de diciembre. Dado que ya vamos de camino, por fin, hacía un nuevo Año Santo, he considerado oportuno dejar constancia del hallazgo, coincidiendo así con la época en que se localiza lo narrado en esta obra”.

Dr. Manuel Pombo Arias.

Puna ma nisi faamatalaga: El Correo Gallego