සන්තියාගෝ ඩි කොම්පොස්ටෙලා වෙත දොන් ක්විජෝට් වන්දනාව

“…දෙවන අත් පොත් සඳහා වෙන් වූ පොත් සාප්පුවක, යමක් මිල දී ගැනීමේ ආශාව සමඟ මම එකඟ විය, පෘතුගීසි ලේඛකයෙකුගේ Estrada de Santiago නම් පොතක් මට හමු විය, Aquilino Ribeiro, ඔහුගේ රටේ ඉතා වැදගත් නමුත් ස්පාඤ්ඤයේ ඇත්ත වශයෙන්ම නොදනී. මම එය මිලදී ගත්තේ ඊට වඩා වැඩි දෙයක් සඳහා නොවේ, මාතෘකාව සඳහා, කතුවරයා මෙම කෘතිය කුතුහලයෙන් පිරි පෘතුගීසි අකුරු මිනිසකුට කරන කැපවීම තුළ එහි අර්ථය ඉතා සංක්ෂිප්තව පැහැදිලි කර ඇත, කවදාවත් පොතක් ලියපු කෙනෙක්, Gualdino Gomes. මගේ පුදුමය නොවන්නේ කුමක්ද?, කතුවරයා ඩොන් ක්වික්සෝට් පරිවර්තනය කිරීමෙන් පසු අමුතු දෙයක් දැන සිටියේ නැත, ඩී නම් පොතේ අවසාන කතාව මට හමු වූ විට. හෙරොද්ට එරෙහිව ක්වික්සෝට්, එහි ඔහු දෙසැම්බර් මාසයේ සන්තියාගෝ ද කොම්පොස්ටෙලා වෙත සුප්‍රසිද්ධ නයිට්වරයාගේ සහ ඔහුගේ ගෝලයාගේ ගමන විස්තර කරයි. අපි දැනටමත් අපේ ගමන යන නිසා, අන්තීමේ දී, එය නව ශුද්ධ වසරක් විය, සොයා ගැනීම සටහන් කිරීම සුදුසු යැයි මම සැලකුවෙමි, මේ අනුව මෙම කෘතියේ විස්තර කර ඇති දේ පිහිටා ඇති කාලය සමග සමපාත වේ”.

ආචාර්ය. මැනුවෙල් පොම්පෝ ඇරියස්.

මූලාශ්රය හා වැඩි විස්තර: එල් Correo Gallego